2013年3月3日 星期日

《刺客教條4》發表預告片[中字]&介紹

SOtNkHo

《刺客教條》(Assassin’s Creed)系列最新作《Assassin’s Creed IV: Black Flag》,在前些日子由官方Ubisoft正式確認,並預計在台灣時間3月5日要發表第一波的資訊,不過看來準備在當日才釋出的CG預告片與畫面已經被先一步洩漏出來了,這裡也趁熱將預告片上中文字幕,配上遊戲畫面做個簡介。

中文字幕《刺客教條4》CG發表預告片

《刺客教條4》將設定在18世紀初的加勒比海,以海盜為主題。而這支影片借歷史上橫行的海盜黑鬍子之口,為我們介紹新主人公,同時也是3代主角的祖父-Edward Kenway。

nePAw7M
刺客教條史上第一個金髮刺客主角,(另外,這張是CG預告片中的圖,特別註明)

製作小組透過黑鬍子告訴我們,4代將是充滿著財寶、海盜劫掠與冒險:

"You ask me, can this new captain promise you a life of prizes, plunder and adventure?"

「你們問我這位新船長可否帶給你們充滿財寶、掠奪與冒險的生活?」

ZqZnFi2

而新主角-Edward Kenway,是當時海盜中的佼佼者:

"Aye. For amongst all the gentleman of fortune sailing these west indies, he ranks among the most clever."

「是的,在遨遊西印度的海盜當中,他算得上是最機靈的。」

rBvBkaI

恐怖程度令黑鬍子也折服:

"This man is a fearsome dog that feeds  trouble and turmoil,I saw him clear the deck of a Spanish galleon like it were nothing. Fighting like a devil, dressed as a man."

「這傢伙是頭以麻煩與混亂為生的惡犬。我看他不費吹灰之力 清光一甲板西班牙帆船的人。殺人好似扮成人樣的惡魔。」

QHiFspM

不過除了海盜之外,似乎藏有更多的祕密,黑鬍子如是說:

"Don’t meddle in his private affairs,there's more mystery in that man that even I dare ask."

「別干涉他的私生活,那裡更加神秘 ,連我也不敢多問」

y3t4dPR

aArWBwD

B5dWL9S
看來海底的探險也確定是4代的新要素!?

目前看來,4代除了航海、海戰要素,雙持武器的戰鬥系統等3代既存要素會在基礎上更加發展外,而新增要素目前知道有水下探險,預告片中出現潛水與裸女(妓院?)會是4代的新要素的暗示嗎?

ilrTJnaFQBLLfassassinscreediv_blacxuu8i

(上面兩張是CG)

 

另外,還有一個單純展示主角的影片也在這次的洩露當中:

遊戲預計在今年10月29日發售,除了會登陸目前的XBOX360、PS3、PC、WiiU等主機外,還會在PS4、下一代XBOX等未發售的次世代主機登場。

沒有留言:

張貼留言